История формирования этих коллекций тесно связана с историей самой библиотеки, начавшейся ещё во времена правления Карла V, который в XIV веке собрал в Лувре более 1200 рукописей.
Создание первой французской королевской библиотеки и её развитие в последующие века отражает увлечение Франции книжным искусством и стремление к сохранению знаний. Перемещение библиотеки из Лувра в Фонтенбло, а затем обратно в Париж, и последующее перевозка во дворец Мазарини демонстрируют не только изменения в предпочтениях места хранения коллекций, но и изменения в самом подходе к управлению книжным наследием.
Привлечение книг на ближневосточных языках начиная с XVI века, включая арабские рукописи, полученные в ходе экспедиций в Османскую империю, Египет, Персию и Индию, говорит о международном значении французских коллекций. Эти источники представляли собой бесценные ресурсы для изучения искусства, культуры и истории разных регионов, особенно тех, что были мало изучены европейскими учёными, таких как Центральная Азия.
Коллекции рукописей из Мавераннахра, как часть более широкой коллекции восточных рукописей, отражают особый интерес Франции к региону, который исторически был перекрёстком культурных и торговых путей. Иллюстрированные рукописи Мавераннахра, включающие в себя труды по астрономии, медицине, философии и искусству, являются не только культурным наследием региона, но и важной частью мировой истории науки и культуры.
Особенно значимым моментом в истории библиотеки стал период Великой французской революции, когда она была переименована в Национальную и пополнилась за счёт конфискованных книжных фондов. Это было время, когда библиотека не только значительно расширила свои коллекции, но и стала доступнее для широкой публики.
Таким образом, французские коллекции иллюстрированных рукописей из Мавераннахра, хранящиеся в Национальной библиотеке Франции и музее Лувр, являются свидетельством богатой истории взаимодействия Франции с другими культурами и стремлением к сохранению и распространению знаний через века.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "Иллюстрированные рукописи Мавераннахра в собраниях Франции" серии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира" (XXIX том).
Генеральный спонсор проекта нефтесервисная компания Eriell-Group.