Одна из первых иллюстрированных рукописей из Мавераннахра была куплена французским послом Дени Делайе-Вентле в Стамбуле около 1653 г. Эта роскошная книга – «Бустан» Саади («Сад ароматных трав», ныне хранится в НБФ под шифром Persan 257) – сначала находилась в библиотеке знаменитого Николя Фуке (1615–1680), суперинтенданта финансов короля Людовика XIV.
Когда в 1667 г. слишком богатый, но неудачливый суперинтендант был приговорен к тюремному заключению, рукопись поступила в библиотеку короля. Несколько лет спустя, снова в Стамбуле, Антуан Галлан (1646–1715), всемирно известный востоковед, первооткрыватель и переводчик «Тысячи и одной ночи», который в то время был молодым секретарем французского посла, обнаружил у одного книготорговца и купил за 25 османских пиастров изумительную рукопись «Мираджнама» («Книга о мирадже»), выполненную уйгурским письмом.
Эта необычная рукопись была отправлена Олье-де-Нуантелем, французским послом в османской столице, Кольберу, министру Людовика XIV и крупному коллекционеру книг. Галлан начал изучать рукопись, которая была полностью расшифрована лишь в 1882–1889 гг. тюркологом Паве-де-Куртейлем.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "Иллюстрированные рукописи Мавераннахра в собраниях Франции" серии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира" (XXIX том).
Генеральный спонсор проекта нефтесервисная компания Eriell-Group.
За сколько Посол Франции купил «Мираджнаме»?
Как известно, ныне библиотека французских королей, которая после Французской революции стала Национальной библиотекой (Bibliothèque nationalale de France, или НБФ), безусловно, является одной из первых европейских библиотек, начавшей собирать важные рукописи, происходящие из Центральной Азии.