В Государственной библиотеке Берлина обнаружен роскошный альбом, связанный с Бабуридами, на страницах которого с одной стороны размещены газели, а с другой – миниатюры.
Этот уникальный альбом, состоящий из 120 листов, считается мураккасом (иллюстрированным альбомом) старшего сына Амира Темура – Джахангира Мирзы. Он был создан в Индии в 1650-х годах и позже вывезен в Европу. Особенность этой находки заключается в том, что в альбоме содержатся газели Алишера Навои и Хусейна Байкара, написанные на тюркском языке.
— Если бы Бабуриды считали себя монголами, альбом был бы написан на монгольском языке. Это, в свою очередь, указывает на необходимость пересмотра того, что мировые историки называют Бабуридов монголами, — отметила научный сотрудник отдела Центральной Азии Государственной библиотеки Берлина Айсима Мурсултан.
Династия Бабуридов имеет более чем трехсотлетнюю историю правления. Во дворце могли говорить на персидском, хинди или других языках, однако основные и наиболее важные вопросы решались на тюркском языке, и было переписано множество тюркских рукописей. Сообщается, что 25 экземпляров данного альбома хранятся в Государственной библиотеке Берлина в Германии, а остальные около 100 находятся в Великобритании, США, Чехии и Иране.