Этот новый текст написан белыми буквами на синем и бирюзовом фоне. Надпись над входным проемом в прямоугольном картуше написана некаллиграфическим почерком насх. Текст представляет собой фрагмент из Корана [15: 46].
Сказал Благословенный и Всевышний Аллах: «Входите сюда с миром и в безопасности!»
Прав могущественный Аллах.
По двум сторонам этой надписи почерком сулс написаны формулы:
«Аллах велик своим величием» «Мухаммад – мир ему!»
По щековым стенам прохода и над входным проемом тем же мастером была скопирована другая надпись почерком куфи. Здесь приведены «прекрасные имена» Аллаха (ал-асма’ ал-хусна).
Он Аллах, нет Бога, кроме Него, Милостивого, Милосердного, Владыки, Священного, Мирного, Верного, Охраняющего, Могучего, Могущественного, Превосходящего, Творца, Создателя, Придающего образ, Господствующего, Дарующего, Дающего блага, Победителя, Знающего, Сжимающего, Расстилающего, Унижающего, Возвышающего, Дающего силу, Принижающего, Слышащего, Видящего, Судьи, Справедливого, Доброго, Осведомленного, Кроткого, Великого, Всепрощающего, Благодарного, Высокого, Большого, Хранящего, Распоряжающегося, Считающего.
Подробнее о надписях на постройках мемориального ансамбля можно прочитать в книге-альбоме «Самарканд. Шахи-Зинда» серии «Архитектурная эпиграфика Узбекистана».