Буквы белые на темно-синем фоне. Эта надпись по стилю исполнения и удивительной пластике букв является самым оригинальным и высокохудожественным образцом искусства монументальной каллиграфии Центральной Азии.
Часть надписи была восстановлена во время ремонта 2005 года. Однако с точки зрения цветовой гаммы и стиля письма восстановленная часть отличается от оригинала. В нижних частях входного проема почерком насх написаны два хадиса Пророка. Надпись выполнена в 2005 году.
Пророк – мир ему! – сказал: «Сохраните себя от огня ада подаянием хотя бы половинки хурмы».
Над входным проемом в квадратном картуше почерком куфи геометрических очертаний написан фрагмент из Корана. Фон надписи бирюзового цвета, буквы – темно-синего. Эту надпись тоже следует оценивать как одно из самых высших достижений в искусстве монументальной каллиграфии своей эпохи.
Достижением искусства монументальной каллиграфии также следует признать еще два картуша с надписями, которые смонтированы на правой и левой щековых стенах портальной ниши. Почерк надписи – куфи стилизованных и геометрических очертаний. В каждом картуше надпись повторена дважды. Компоновка текста практически идеальна. Композиционным центром этой надписи-узора является стилизованный росчерк с именем пророка Мухаммада.
Вокруг в виде таких же геометрических узоров написаны имена четырех преемников Пророка.
Мухаммад, Абу Бакр, ‘Умар/‘Омар, ‘Усман, ‘Али.
Подробнее о надписях на постройках мемориального ансамбля можно прочитать в книге-альбоме «Самарканд. Шахи-Зинда» серии «Архитектурная эпиграфика Узбекистана».