Чагатайские рукописи попадали в библиотеку самыми разными путями. С 1817 г. их скупали путешественники, ученые, книготорговцы или букинисты.
Полный каталог всех рукописей на чагатайском языке до сих пор отсутствует. В каталоге Перча от 1889 г. зарегистрированы 22 чагатайские рукописи, шесть из которых принадлежат произведениям Навои. В каталоге Манфреда Гетца (1979 г.) перечислена 31 чагатайская рукопись, шесть из которых принадлежат произведениям Навои. Всего была оцифрована 21 рукопись из всей чагатайской коллекции. Только три из них являются произведениями Навои.
В отличие от других восточных рукописей, чагатайские в собрании Берлинской государственной библиотеки изучены мало. Лишь некоторые из них упоминаются в научных докладах. Однако в последние годы интерес к исследованию чагатайских рукописей возрос.
На данный момент чагатайские тексты становятся доступными в Интернете. Но в связи с большим объемом коллекции для полноценной оцифровки всего материала потребуется время.
Подробнее ознакомиться с темой можно в книге-альбоме "Собрания Федеративной Республики Германия" серии "Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира" (XI том).
Основным спонсором проекта является нефтесервисная компания Eriell-Group.
