В этом масштабном мероприятии активное участие приняли представители Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана и Агентства кинематографии. Итогам данного визита посвящена наша беседа с Председателем правления Всемирного общества, директором Агентства кинематографии Фирдавсом Абдухаликовым.
– Фирдавс Фридунович, прежде всего, расскажите, пожалуйста, о важности данного проекта и сотрудничестве с азербайджанскими учеными в этом направлении.
– В последние годы благодаря инициативам Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева рамки дружественных отношений между двумя странами всё больше расширяются. Очередной визит представителей науки и культуры Узбекистана в Азербайджан стал уникальным итогом этого сотрудничества.
Следует отметить, что Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана, наряду с более чем 40 странами мира, сотрудничает с рядом музеев, библиотек и научных центров Азербайджана. Азербайджанские ученые активно участвуют в конгрессах и конференциях, регулярно проводимых Всемирным обществом.
Культурные связи между Узбекистаном и Азербайджаном имеют давнюю историю. Недавно при участии ученых двух стран вышел в свет новый том из серии «Культурное наследие Узбекистана», посвященный образцам нашего культурного наследия, которые хранятся в Азербайджане. В книге-альбоме рассказывается об образцах узбекского искусства из Узбекистана, которые хранятся в таких учреждениях, как Институт рукописей имени Мухаммада Физули, Музей истории Азербайджана, Музей изобразительных искусств, Национальный музей ковра.
– Чем, на ваш взгляд, запомнилась эта поездка?
– В рамках «Дней науки и культуры Узбекистана» по инициативе Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана в Институте рукописей имени Мухаммада Физули Национальной академии наук Азербайджана состоялся «круглый стол» на тему «Узбекистан-Азербайджан: диалог культур». На мероприятие были приглашены ряд ученых и экспертов обеих стран, представители профильных ведомств и организаций.
На мероприятии выступили директор Института астрономии Академии наук Узбекистана академик Шухрат Эгамбердиев, член Всемирного общества, доктор искусствоведения Эльмира Гюль, директор Национального музея ковра Азербайджана Ширин Маликова, ведущий научный сотрудник Института рукописей Азизага Наджафов и другие. Они обсудили содержание и суть книги-альбома «Узбекистан в коллекциях Азербайджана». В ходе дискуссий участники «круглого стола» акцентировали внимание на уникальности шедевров культурного наследия.
Первый заместитель Спикера Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Акмаль Саидов, принявший участие в мероприятии, рассказал о роли проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» в углублении дружественных отношений между двумя странами.
50 томов книг-альбомов из серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» переданы в дар Институту рукописей имени Мухаммада Физули Национальной академии наук Азербайджана. Директор института, член нашего общества Теймур Керимли отметил, что будут созданы все условия для того, чтобы узбекские ученые приезжали и изучали необходимые рукописи.
– Правда ли, что в Институте рукописей хранится большое количество редких книг имеющих отношение к Узбекистану?
– Да, в этом институте хранится множество рукописей, связанных с Узбекистаном. В частности, можно перечислить десятки рукописей, принадлежащих к творческому наследию Имама ал-Бухари, Абу Али ибн Сины, Алишера Наваи, Захириддина Мухаммада Бабура. Эти великие деятели тюркского мира чрезвычайно ценны для азербайджанского народа.
Участники мероприятия ознакомились с выставкой рукописей, хранящихся в Институте рукописей. На выставке представлены переписанный в 1258 году труд Ибн Сины «Канон врачебной науки», внесенный в специальный список ЮНЕСКО, диван «Гараиб ус-сигар», который издан при жизни Алишера Навои, копия «Бобурнаме», которая относится к XVII веку и десятки других редких рукописей.
В ходе встречи в Национальной академии наук Азербайджана были представлены книга-альбом «Надписи на памятниках Узбекистана», изданная Всемирным обществом, а также факсимильные копии восточных миниатюр с изображением исторических деятелей.
– Как мы знаем, презентация книг-альбомов прошла также в Центре Гейдара Алиева в Баку. Можете кратко рассказать об этом мероприятии...
– Необходимо отметить, что этот центр, названный в честь общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева, считается одним из важнейших объектов государственного значения. Здесь обычно проводятся крупнейшие национальные и международные мероприятия. Поначалу мы боялись, что не сможем заполнить этот великолепный зал. Однако большой зал центра был заполнен до отказа. Здесь также была организована выставка «Исторические деятели Востока в искусстве миниатюры». Были представлены участники и авторы книги-альбома «Культурное наследие Узбекистана в собраниях Азербайджана» и им были вручены благодарственные письма.
Академик Иса Габиббейли из Азербайджана отметил, что все мероприятия начинаются в определенное время. Однако на этот раз концертная программа началась значительно позже. Причина в том, что люди задерживались на наших выставках. Подобная ситуация в Центре Гейдара Алиева ранее не наблюдалась. Концертная программа с участием артистов из Узбекистана и Азербайджана также превзошли все ожидания. Зрители не покидали зал до конца мероприятия.
– Среди миниатюр можно увидеть множество изображений произведений великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви.
– В 2022 году при тесном сотрудничестве ученых Всемирного общества мы издали книгу-альбом «Камолиддин Бехзад: «пристыдивший Мани». Значительная часть миниатюр великого художника Бехзада создана непосредственно по произведениям Низами Гянджеви. Потому что Темуриды высоко ценили труд Низами. Хазрат Навои считал Низами своим наставником и в ответ на труд «Хамса» он создал пять эпосов на турецком языке. Рукопись «Хамсы» авторства Навои, переписанная в 1492 году, в настоящее время хранится в Великобритании. В этом произведении можно увидеть миниатюру, на которой Навои беседует со своим учителем Низами и другими поэтами. Эта миниатюра также считается одной из главных работ Бехзада.
Еще один интересный пример. Мирзо Улугбек также с любовью читал произведения Низами. Одна страница рукописи «Хамса», переписанная в 1442 году по заказу Улугбека, хранится в Художественной галерее Фрира в США. На ней изображен Мирзо Улугбек, сидящий в кругу своих детей.
Интересно, что сын Улугбека Абдуллатиф, ставший причиной его смерти, также тепло относился к этому произведению. В произведении «Равзатус-сафо» написано, что Абдуллатиф, вступивший на престол после своего отца, с ужасом прочитал строки Низами о том, что «отцеубийца не может быть правителем, даже если это произойдет, он не сможет сидеть на троне больше шести месяцев». Действительно, через полгода сторонники Улугбека расправились с Абдуллатифом. Это также показывает, насколько Низами был близок к Истине.
– Давайте теперь поговорим непосредственно об общих чертах между узбекским и азербайджанским кинематографом.
– Не будет ошибкой если я скажу, что сотрудничество узбекских и азербайджанских кинематографистов началось еще в первые годы формирования национального кинематографа обоих народов. Узбекские зрители с любовью смотрят бессмертные фильмы прошлого века, такие как «Аршин мал алан», «Свекровь», «Где Ахмед?», созданные азербайджанскими кинематографистами. Такие узбекские фильмы, как «Тахир и Зухра», «Ташкент – город хлебный», «Ты не сирота», «Подарю тебе город» стали любимыми фильмами зрителей. В картинах, снятых узбекскими кинематографистами, участвовали азербайджанские артисты, такие как Тариэл Гасымов, Расим Балаев, а также в азербайджанских фильмах участвовали наши актеры и актрисы, такие как Олмас Алиходжаев, Светлана Нарбаева и Тамара Шакирова.
– Что было сделано за последние годы по сотрудничеству в области кинематографии?
– Сотрудничество кинематографистов двух народов занимает особое место в культурных связях Узбекистана и Азербайджана. Мастера азербайджанского кино активно участвуют в возрожденном в 2021 году Ташкентском международном кинофестивале. Мы также завоевали три награды, успешно приняв участие в III кинофестивале тюркского мира «Коркут ата», проходившем в азербайджанской Шуше в октябре прошлого года. В номинации «лучший сценарий» победил фильм «Абдулла Арипов» режиссера Музаффара Эркинова, а в номинации «лучший документальный фильм» – фильм Шухрата Махмудова «Матонат». Агентство кинематографии Узбекистана было удостоено специальной награды кинофестиваля. Также хорошей традицией стало проведение дней кино в обеих странах. В ходе нынешнего визита мы также провели переговоры по укреплению сотрудничества с нашими азербайджанскими коллегами.
– Какие договоренности были достигнуты в ходе очередного визита?
25 января в ходе торжественного вечера, который состоялся в Центре Гейдара Алиева в Баку состоялся показ фильма «Вечная дружба и братство», снятого по поручению Агентства кинематографии режиссером Эльдаром Мамедовым.
Также мы подписали меморандум с руководителем Агентства кинематографии Азербайджана Орханом Фикратоглу о сотрудничестве для съемок художественного фильма, посвященного жизни и творчеству великого писателя, драматурга и ученого Максуда Шайхзаде.
Следует отметить, что Максуд Шайхзаде внес большой вклад в развитие узбекской литературы. Его уникальные стихи, драмы, научные труды стали духовным достоянием узбекского народа. На «Аллее писателей», созданной по инициативе нашего Президента, установлен памятник писателю. На студии документальных и хроникальных фильмов Агентства кинематографии снят документальный фильм, посвященный Максуду Шейхзаде.
Мы сотрудничаем с азербайджанскими кинематографистами по ряду проектов. Мы верим, что художественный фильм «Максуд Шайхзаде», который будет снят в рамках принятого сегодня меморандума, станет уникальным продуктом нашего многолетнего творческого сотрудничества.
Также в сотрудничестве со Всемирным обществом по сохранению, изучению и популяризации культурного наследия Узбекистана снимается документальный фильм о нашем культурном наследии в Азербайджане. Творческий коллектив вернулся после завершения съемок в ряде учебных заведений Баку, в том числе в Институте рукописей имени Мухаммада Физули, Национальном музее истории Азербайджана, Музее изобразительных искусств, Национальном музее ковра.
В целом наша трехдневная поездка в братскую страну была интересной и полезной во всех отношениях. За эти три дня мы сблизились не только с азербайджанскими коллегами, но и с нашими наставниками, писателями, поэтамии и артистами. Мы глубоко признательны руководству нашей страны, первому заместителю Спикера Законодательной палаты Олий Мажлиса, главе делегации Акмалю Саидову, сопровождавшим нас уважаемым сенаторам и депутатам, организаторам «Дней науки и культуры Узбекистана в Азербайджане», МИД, Министерству культуры, сотрудникам Посольства Узбекистана в Азербайджане.
–Спасибо за содержательную беседу.
Беседовал Рустам ДЖАББОРОВ.