На тимпане мечети надпись была утеряна. Во время ремонта 2005 года здесь написан новый текст, представляющий фрагмент из Корана [67: 2; начало аята]. Надпись восстановлена по эскизу Абдулхакима Раззакова. Почерк сульс, буквы белые на синем фоне. По верхнему поясу желтыми буквами и почерком куфи повторяется фраза: الملك لله – «Власть принадлежит Аллаху».
«[Он тот], который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас лучше по деяниям»
Над входным проемом в большом прямоугольном картуше почерками насх (верхняя строка) и сульс (нижняя строка) написана посвятительная надпись на арабском языке. В верхнем поясе буквы мелкие, желтого цвета, в нижнем – белые и крупные.
«Удостоил Аллах Всевышний заложить здание этой пресветлой мечети упомянутой принцессе, имя которой самое благостное из женских имен – Туман Ако, дочери справедливого амира Мусы. Да удостоит Аллах ее [свершить] то, что Он сам любит и чем Он будет доволен!»
С севера к мавзолею примыкает портал чертога, на тимпане которого имеется надпись почерком сульс. Буквы белые. Здесь написан (точнее, реставрирован) фрагмент из Корана [72: 18]. В верхней части почерком куфи написана обычная формула: الله أكبر – «Аллах велик».
«Сказал Всевышний Аллах: «Mecтa пoклoнeния – для Aллaxa, пoэтoмy нe пpизывaйтe c Aллaxoм никoгo!»
В верхней части арочной ниши чертога смонтирован медальон, вписанный в восьмиугольную фигуру. В медальоне золочеными буквами почерком куфи написан фрагмент из Корана [2: 255].
«Во имя Аллаха // Будет то, что пожелает Аллах // Нет могущества, кроме как у Аллаха // Нет божества, // кроме Аллаха // Мухаммад // Его раб // и Его посланник»
По периметру этого текста в лучах восьмиугольника почерком куфи написаны другие сакральные формулы.
Подробнее о надписях на постройках мемориального ансамбля можно прочитать в книге-альбоме «Самарканд. Шахи-Зинда» серии «Архитектурная эпиграфика Узбекистана».