Медиаивент «Культурное наследие как мост между Узбекистаном и Францией»
Медиаивент «Культурное наследие как мост между Узбекистаном и Францией»
25 сентября – 5 октября 2018 года в Париже прошли съемки документальных фильмов о культурном наследии Узбекистана в собраниях Франции. 5 октября в преддверии официального визита Президента Узбекистан Шавката Мирзиёева во Французскую Республику в Париже состоялся медиаивент «Культурное наследие как мост между Узбекистаном и Францией», который собрал более 60 известных мировых ученых и востоковедов из Франции и других стран. В мероприятии принял участие заместитель генерального директора ЮНЕСКО по культуре Эрнесто Ренато Оттоне Рамирес.
«Вы работаете над тем, чтобы показать миру, что богатство культурного наследия Узбекистана хранится не только в стране, но сохраняется во всем мире – в основных музеях Европы и США и в других странах. Я думаю, что именно такое серьезное отношение Узбекистана к этому вопросу – через исследования, демонстрацию, создание новых научных структур и проектов – это пример для многих стран. Исследования – это путь передачи не только академических знаний, но и знаний для наших детей и новых поколений. Мы очень рады, что ЮНЕСКО активно работает с Узбекистаном», - отметил Рамирес.
Была презентована книга-альбом «Иллюстрированные рукописи Мавараннахра во французских коллекциях». Ее автором является крупнейший специалист в области изучения рукописного наследия доктор Франсис Ришар. Книга была изготовлена для личной библиотеки Улугбека около 1430–1440 гг. в Самарканде во время строительства его знаменитой Обсерватории. Книга была переписана для библиотеки Улугбека изысканной арабской вязью примерно в 1435 году. Надпись на одной из страниц указывает, что «эти изображения (сувар) были выполнены для библиотеки великого султана и возвышенного хакана, повелителя королей тюрков и персов, султана, сына султана – Улугбека Гурагана. Пусть Всемогущий Бог сделает свое царство вечным (…)».
На первой странице рукописи сохранился каллиграфический экслибрис Улугбека, написанный его собственной рукой. 74 миниатюры, украшающие книгу, выполнены на высочайшем художественном уровне. Тонкость рисунка, полного мельчайших деталей, поражает. Каждый из рисунков – изображение того или иного созвездия. В одном из них – в образе Цефея, созвездия, названного в честь мифологического царя Эфиопии, изображен сам Улугбек. Такой прием придания черт лица правящего царя какому-либо историческому правителю был обычен для рукописных книг прошлого.
Манускрипт, находившийся когда-то в руках самого Улугбека, вызвал огромный интерес узбекистанской делегации. В рамках медиаивента было заявлено также о намерении создать Атлас исторических карт Узбекистана. Основной целью работы станет реконструкция истории создания картографического образа региона как на уровне картографической терминологии, так и в отношении меняющихся картографических схем. История картографии, с одной стороны, будет выстроена параллельно с историей путешествий и географических открытий, с другой – с учетом геополитического контекста.
«Научная реконструкция предполагает наличие большого иллюстративного материала – карт, некоторые из которых будут детально проанализированы в самом тексте, в то время как для других будет указана исключительно информация, касающаяся автора, времени создания и места нахождения карты», — отметила автор будущего альбома, доктор исторических наук, ассоциированный исследователь Центра археологических исследований, ENS-CNRS Светлана Горшенина (Франция).
Книга будет издана на узбекском, английском, русском языках. Рабочее название альбома «История картографических репрезентаций Центральной Азии». В ходе медиаивента были озвучены доклады, посвященные культурному наследию Узбекистана в собраниях Франции. Также состоялась акция по безвозмездной передаче в дар книг-альбомов проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» и серии факсимильных копий манускриптов в дар ЮНЕСКО, ведущим музеям и библиотекам Франции, Посольству Республики Узбекистан во Франции.