В Хорезме существовал свой язык (скорее всего, принадлежащий к арамейской языковой группе), который не смогли окончательно вытеснить ни арабский, ни персидский. На этом языке писались письма, сочинения. Этим письмом украшали стены дворцов и домов. Таким образом, эпиграфика в искусстве древнего Хорезма – это очень древняя традиция. Пришедшие в Хорезм арабы (нач. VIII в.) уничтожили местных жрецов и их книги, написанные на древнем хорезмском языке. Надписи на этом языке (на посуде, архитектурных памятниках) находят и при археологических раскопках на памятниках всего древнего Хорезма. Данное исследование эпиграфики показывает, что слова из древнего хорезмского языка оставались в обиходе вплоть до начала ХХ века, а иногда используются и в современном диалекте Хорезма, представляющем собой диалект огузской группы тюркских языков. Более того, некоторые слова древнего хорезмского языка сохраняются в современной разговорной речи в области.