Надпись на кольце, не утратившая своего значения с 10 века

Надпись на кольце, не утратившая своего значения с 10 века

В Мавераннахре было найдено множество видов колец. Кольца с надписью использовались в качестве личной печати...

 

Наиболее примечательные образцы колец имеют арабские надписи. На перстне-печати, которая сегодня находится в собраниях Эрмитажа, написано:

10 asrdan buyon ahamiyatini yo'qotmagan uzukdagi yozuv

"Даже если заботы сыплются горстями, берегись их".


Примечательно, что эта мысль не относится к определенному времени и не утратила своей актуальности и сегодня.