От дыхания дракона до дождевого облака... Мотив абр

Одним из самых распространенных видов декора в исламском искусстве является узор абр. Она похожа на кольцо, часто имеет симметричную волнообразную форму с широкими распространенными концами, но встречаются и асимметричные варианты.

С персидского языка переводится как абр-облако, весенние облака (устаревший, книжный). Еще одно значение слова "абр" – "аб" (об) – "вода". В общем, это означает облако, носитель влаги, дождь.

Предполагается, что абр был китайским стилем и проник в декоративное искусство "западных" (по сравнению с Китаем) стран через шелковые ткани и фарфоровую посуду, которые считались самыми популярными экспортными товарами Китая. В китайском искусстве волнистые облака интерпретировались по-разному с точки зрения изобразительности в зависимости от их мерцающих "хвостов" и гибких завитков. Часто их рисовали вместе с изображением дракона, и облако истолковывали как его дыхание, то есть пар, выделившийся из ноздрей, превращался в облако, из которого затем на землю падал животворный дождь. Разумеется, сам дракон изображен в волнообразной форме, что позволяет нам интерпретировать стиль абр как одно из самых известных и примечательных изображений в искусстве Поднебесной.

Огромная популярность и массовый экспорт китайских предметов, украшенных художественным декором, были охотно освоены на мусульманском Востоке, оказавшемся под китайским влиянием, и волнообразная форма мотива (облако/дракон) приобрела новый облик. На смену китайскому дракону пришла изящная волнистая петля исламского дождевого облака – мотива абр.

Термин "абр" также связан с технологией окрашивания (абрбанди), позволяющей различными способами создавать на различных материалах, таких как бумага, ткань, керамика, своеобразные волнистые украшения, напоминающие легкие пушистые облака в весеннем небе. Бумага абр, разделенная на абстрактные части, также играла важную роль в искусстве оформления рукописей.